Chuyện về Mark Twain

Mark Twain được mời đến thuyết trình ở một thành phố nhỏ. Buổi chiều, ông vào một tiệm ăn, chủ ttiệm bắt chuyện:

-  Ngài mới đến thành phố này phải không?

-  Vâng, tôi vừa mới đến đây.

-  Ngài thật là may mắn, tối nay có buổi nói chuyện của Mark Twain, ngài đi nghe chứ?

-  Chắc chắn là có.

-  Thế ngài đã có vé vào chưa?

-  Ố ồ, Chưa, tôi chưa có.

-  Thế thì có khi ngài phải đứng đấy.

-  Vâng, thật đáng tiếc, tôi luôn luôn phải đứng trong các buổi nói chuyện của Mark Twain.

* * *

Trong một bữa tiệc, Mark Twain ngồi đối diện với một người phụ nữ. Lịch sự, ông cất lời khen:

- Cô thật là xinh đẹp.

Người phụ nữ cao ngạo:

- Rất tiếc, tôi không có cách nào để nói lời khen tương tự với ông.

Mark Twain bình thản:

- Ồ, cô có thể nói dối giống như tôi cũng được mà.

Chai hia